en Fascism attempts to destroy the Prado Museum

es El fascismo intenta destruir el MUSEO DEL PRADO

en The Fifth Regiment of Popular Militias or generally known as the fifth regiment

es El 5.º Regimiento de Milicias Populares, o generalmente conocido como Quinto Regimiento

en Antonio Machado (a Spanish poet)
F.J. Sánchez Catón (the assistant director of the Prado Museum since 1922)
Mr. Vaamonde Valencia (the official arquitect who oversaw the protections of the Prado Museum since October 28, 1936).

es Antonio Machado (quien fue una poeta española)
F. J. Sánchez Catón (el subdirector del Museo del Prado desde 1922)
El Señor Vaamonde Valencia (arquitecto oficialmente encargado de la protección del Museo desde el 28 de octubre)

en 1936

es 1936

en "Fascism Destroying the PRADO MUSEUM" is a propaganda piece that opens a window into the Spanish Nationalists' perspective on the Spanish Civil War and what they found important. In the years 1936-1939, the Spanish Civil War occurred to overthrow the fascist government of Francisco Franco. During the conflict, which occurred on November 16, 1936, the fascists bombed the Prado Museum in Madrid, which was then and remains one of the most important homes of Spanish culture. Although we do not know the exact date, we do know that it was published sometime after the publication of this booklet, probably in the winter of 1936. Written in Spanish, English, and French and produced on paper of the highest quality, this pamphlet was a piece intended for distribution around the world as quickly as possible. This pamphlet meant to demonstrate to the world the cruelty of the fascist government in Spain and to rally support for its overthrow. The text uses very strong language to paint the fascists in a bad light and gain support for their side. For example, the first sentence of the pamphlet, which was written by the publishers of the Fifth Regiment, reads "We offer to the civilized world proof of the barbarism of the so-called Spanish nationalists," and goes on to describe the attacks, suggesting to the world that the "nationalists" are not really for the people of Spain, if they were, why would they commit such destruction? The photographs in the pamphlet only show the destruction of the physical Prado Museum and not what happened to the lives present in this destruction. Further, the pamphlet includes a quote from well-known poet around the world, Antonio Machado. With the quotes and the photos, the authors of the booklet give it a global relevance that will enable them to gain more international support. Finally, this was a story of survival. The fascists tried to destroy the heart of the Spanish people, but they could not because of the strength of the Spanish people, and the Spanish people wanted to show it to the world.

es “El Fascismo Destruir el MUSEO DEL PRADO” es una pieza de propaganda que nos abre una ventana a la perspectiva de los nacionalistas españoles en la Guerra Civil española y lo que les pareció importante. En los años 1936-1939, la guerra civil española se produjo para derrocar al gobierno fascista de Francisco Franco. Durante el conflicto, que ocurrió en el 16 de noviembre 1936, los fascistas bombardearon el Museo del Prado en Madrid, que fue entonces y que todavía sigue siendo una de las casas más importantes de la cultura española. Aunque no sabemos la fecha exacta, sí sabemos que fue publicado en algún momento posterior a la publicación de este folleto, probablemente en el invierno de 1936. Escrito en español, inglés, y francés y producido en papel de altísima calidad, este folleto era una pieza destinada a ser distribuida por todo el mundo lo más rápido posible. Este panfleto pretendió demostrar a todo el mundo la crueldad del gobierno fascista en España y conseguir apoyo para derrocarlo. El texto utiliza lenguaje muy fuerte para pintar los fascistas en una mala luz y ganar apoyo a su lado. Por ejemplo, la primera oración del panfleto, que fue escrito por los publicadores del Quinto Regimiento, se dice “Ofrecemos al mundo civilizado prueba de la barbarie de los llamados nacionalistas españoles,” y pasa a describir los ataques, sugiriendo al mundo que los “nacionalistas” no son en realidad para la nación de los españoles, si lo fueran, ¿por qué cometería tal destrucción? Las fotografías del folleto sólo muestran la destrucción física del Museo del Prado y no lo que ocurrió con las vidas presentes en esta destrucción. Además, el folleto incluye una cita de un poeta muy conocido en todo el mundo, Antonio Machado. Con las citas y las fotos, los autores del folleto le dan una relevancia global que les permitirá obtener más apoyo internacional. Por último, esta fue una historia de la sobrevivencia. Los fascistas intentaron destruir el corazón de los españoles, pero no pudieron por la fuerza del pueblo española, y los españoles querían mostrarlo al mundo.

en Fifth Regiment Editions

es Ediciones Quinto Regimiento

en Pamphlet

es Folleto

en Single page folded into 3 parts

es Una página doblada en tres partes.

en Spanish, French, and English

es Español, francés, e inglés

en 18.5”x32.5”

es 18.5”x32.5”

en O.W. Riegel Collection, Folder 74

es O.W. Riegel Collection, Folder 74

en This material is made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to U.S. Copyright law. The user assumes full responsibility for any use of the materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used should be fully credited with the source. Permission for publication of this material, in part or in full, must be secured with the Head of Special Collections.

es Este material se ha hecho disponible para uso en investigaciones, tanto académicas como privadas, y en la docencia, de conformidad con la ley de derechos de autor de EE. UU. El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier uso de los materiales, incluida, entre otras, la infracción de los derechos de autor y los derechos de publicación de los materiales reproducidos. La fuente de cualquier material utilizado debe acreditarse claramente. El permiso para la publicación de este material, en parte o en su totalidad, debe obtenerse de el/la/le jefe de las Colecciones Especiales de WLU.

en Propaganda
Spanish History
Spanish Civil War
The Prado Museum
International Affairs

es Propaganda
Historia de España
La Guerra Civil Española
El Museo del Prado
Asuntos Internacionales

en The pamphlet has 43 photographs in total. All the photos are in black and white.
In the middle of the pamphlet, there is a floor plan of the Prado.
Also, there is a logo of the publisher, the fifth regiment

es En todo el panfleto, hay 43 fotografías. Todas son en negro y blanco
En el medio del panfleto, hay un planto del Prado.
Además, hay un logo del publicador, El Quinto Regimiento.

en Antifascist Propaganda

es Propaganda antifascista

en Place of Publication: 63 Velázquez Road, Madrid, Spain.

es Lugar de Publicación: Calle Velázquez 63, Madrid, España