“The Rainstick Pack: Explore the Mysteries and Traditions of Native Culture” (boxset with book and rainstick)

Item

Title
EN “The Rainstick Pack: Explore the Mysteries and Traditions of Native Culture” (boxset with book and rainstick)
ES “The Rainstick Pack: Explore the Mysteries and Traditions of Native Culture” (caja recopilatoria con palo de lluvia y libro)
Creator
EN Nick Caistor
ES Nick Caistor
Contributor
EN Illustrator: Chilean artist Rocio Reyes-Cortez.
ES Ilustradora: Artista Chileno Rocio Reyes-Cortez.
Date
EN 1997
ES 1997
Description
EN The fascinating Rainstick Pack (1997) consists of a rain stick accompanied by a book that teaches the cultural significance of this unique indigenous object from Chile. This educational set is purchased in a box containing a rain stick, informational book, and straw. As the book explains, the rain stick, a true "village artifact," is a percussive instrument made of cacti and pebbles that is associated with tribes like "Mapuche." Within the pages, there are photographs by Vanessa Fletcher and Guy Ryecart and art by Rocio Reyes-Cortez, a Chilean artist, that communicate the uniqueness of the indigenous culture of the region. These photographs show the agricultural culture, while the art shows another aspect of the social culture in Chile, and they work well to show the two influences of agriculture and society on the rain stick. Readers can explore what the author calls "the mysteries" and traditions of indigenous culture, with all these aspects. The first photo focuses on a bunch of the rain sticks (page 2), and starts the tone of the book begins because the image fills the whole page. The book itself is not an artifact because it is produced commercially and has been sold as an informational text to teach more about the importance of the rain stick. The stick in the pack helps people to touch and carry part of the Chilean culture, while the bookcontextualizes the experiences. However, the role of indigenous artisans in creating the stick included here is not clear, because although the book deals with indigenous culture, it is silent about its direct link with members of the community itself.
ES El fascinante Rainstick Pack (1997) consiste en un palo de lluvia acompañado por un libro que enseña el significado cultural de este singular objeto indígena de Chile. Este juego educacional está comprado en una caja que tiene un palo de lluvia, el libro informacional, y la paja. Como explica el libro, el palo de lluvia, un verdadero “artefacto del pueblo,” es un instrumento percusivo hecho de cactus y piedrecitas que está asociado con las tribus como “Mapuche.” Dentro de las páginas, hay fotografías de Vanessa Fletcher y Guy Ryecart y arte por Rocio Reyes-Cortez, un artista chileno, que comunican la singularidad de la cultura indígena de la región. Estás fotografías muestran la cultura agrícola, mientras el arte muestra otro aspecto de la cultura social en Chile, y trabajan bien para mostrar las dos influencias de la agricultura y la sociedad en el palo de lluvia. Los lectores pueden explorar lo que llama el autor “los misterios” y las tradiciones de la cultura indígena, con todos estos aspectos. La primera fotografía se enfoca en un montón de los palos de lluvias (página 2) empieza el tono del libro porque la imagen llena toda la página. El libro en sí mismo no es un artefacto porque se produce comercialmente y se ha vendido como un texto informativo para enseñar más sobre la importancia del palo de lluvia. El palo en la manda ayuda a las personas a tocar y llevar parte de la cultura chilena, mientras el libro contextualiza la experiencias. Sin embargo, no queda claro el papel de artesanos indígenas en crear el palo que se incluye aquí, porque aunque el libro trata de la cultura indígena, es silencioso sobre su enlace directo con los miembros de la misma comunidad.
edition
EN N/A
ES N/A
Publisher
EN Universal Publishing
ES Universal Publishing
Type
EN A book and an artisanal object
ES Libro y objecto artisanal.
Extent
EN 96 pages
ES 96 páginas
Language
EN English.
ES Inglés.
Format
EN Box: Length x height x width: 5.90” x 9.4” x 3.3”
Libro: 5.5” X 8.5”
Rainstick: 7.8” x 1.9”
ES Caja: Length x height x width: 15.00cm x 24.00cm x 8.60cm
Libro:13.97cm X 21.69cm
Palo de lluvia: 19.78cm x 4.88cm
Identifier
EN F3069.C35
ES F3069.C35
Rights
EN This material is made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to U.S. Copyright law. The user assumes full responsibility for any use of the materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used should be fully credited with the source. Permission for publication of this material, in part or in full, must be secured with the Head of Special Collections.
ES Este material se ha hecho disponible para uso en investigaciónes, tanto académicas como privadas, y en la docencia, de conformidad con la ley de derechos de autor de EE. UU. El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier uso de los materiales, incluida, entre otras, la infracción de los derechos de autor y los derechos de publicación de los materiales reproducidos. La fuente de cualquier material utilizado debe acreditarse claramente. El permiso para la publicación de este material, en parte o en su totalidad, debe obtenerse de el/la/le Jefe de las Colecciones Especiales de WLU.
Subject
EN Indigenous Culture of Chile
Rainstick
Indigenous artifacts
20th century
ES Cultura indígena de Chile
Palo de lluvia
Artefactos indígenas
Siglo XX
Illustrative content information
EN Color illustrations: Rocio Reyes-Cortez
Colored Photographs: Guy Ryecart and Venessa Fletcher
ES Illustraciones en color de Rocio Reyes-Cortez
Fotografías en color de Guy Ryecart y Vanessa Fletcher
Secondary Features
EN Donation Card: “Anne y Edgar Basse Jr. Endowment”
ES Tarjeta de donación: “Anne y Edgar Basse Jr. Endowment”
Genre/form
EN Educational set
ES Juego educational
Translation of
EN N/A
ES N/A
translator
EN N/A
ES N/A
Book format
EN Hardback
ES Tapa dura
In series
EN No
ES No
Publication Information
EN Place of Publication: New York
Printed and Binding: China
ES Lugar de publicación: New York
Impresión y encuardenación: China
Provenance
EN Gift of Anne and Edgar Basse Jr.
ES Regalo de Anne y Edgar Basse Jr.